.
  Voyage Schillingsfürst Ascension 2010
 
Programme séjour 12/05/10 au 16/05/10 à Schillingsfürst
  
 
 
 
Départ de Chamberet le Mercredi 12 mai à 20h00 Place de la Mairie
Petit-déjeuner en Allemagne à la charge de chacun
 
 
 
Jeudi 13 mai
 
 
        10h00 : Arrivée Albert-Zietz Halle à Schillingsfürst
                    Attribution des logements
                    Café. Jus de fruits. Accompagnements sucrés salés
         (Boissons au bar payantes)
       
12h00 : Repas pris en commun avec logeurs à la A.Z.Halle
         (Boissons  payantes)
 
15h00 : Visite de la nouvelle crèche « Stupflnest » (à pied)
 
16h00 : Réception à la mairie
 
Soirée : Repas du soir dans les familles
 
 
Vendredi 14 mai
 
 
        9h30 : Départ de Schillingsfürst en car (Place du Marché)
 
10h30 : Visite de l’église Wallfahrtskirche Schönenberg (proche de Ellwangen)
 
12h – 12h30 : Arrivée à Aalen
Pique-nique sur le site des mines
 
Excursion à Aalen, visite des mines (minerais de fer) « Tiefer Stollen »
Départ 1ere visite à 13h puis 4 autres départs toutes les 20 minutes (durée de chaque visite : 1h30 commentée en français par groupe max. de 31 personnes)
Très important : De bonnes chaussures et des vêtements chauds (T° de 11°)                  
        
16h00 : Retour à Schillingsfürst
 
20h00 : Soirée festive A.Z.Halle. Repas. Musique. Danse (Boissons payantes)
     
 
Samedi 15 mai
 
 
        Le Matin : Libre
Possibilité d’achat de bière et souvenirs chez Getränke Haas (près du Stade de Football), Car Français sur place de 10h à 12h       
        
12h00 : Repas dans les familles
 
15h00 : Début « FOTO-RALLYE » (à pied) à l’école primaire de Schillingsfürst (près de Norma)
        
18.00 : Arrivée du RALLYE au Stade de Football
         Repas sur place (Boissons payantes)
 
19h30 : Clôture festive au Stade avec la fanfare de Schillingsfürst « StadtKapelle »
 
 
Dimanche 16 mai
 
 
         8h00 : Départ de Schillingsfürst place du marché
          Pique-nique du midi et du soir offert par l’association
 
          Arrivée à Chamberet vers 22h00 – 22h30

Compte-rendu:

C’est une délégation de 58 personnes qui s’est rendue à Schillingsfürst pour le W.E. de l’Ascension, parmi elles 15 jeunes et de nouveaux venus. Arrivés vers 10h30 nous étions chaleureusement accueillis par nos amis avec une bonne collation, avant d’être installés dans nos familles d’accueil. Avec elles nous avons ensuite pris le repas de midi en commun à la salle des fêtes.

L’après-midi fut consacré à la visite de la « Stupflnest », c’est la toute nouvelle et première crèche qui a été construite à proximité de l’école primaire de Schillingsfürst. Cette magnifique crèche à une capacité d’accueil de 24 enfants (de 6 mois à 2 ans 1/2), elle est très spacieuse, agréablement décoré et tout y a été pensé pour le meilleur accueil, éveil et développement des enfants.

Ensuite nous nous sommes retrouvés à la mairie à l’invitation du maire Friedrich Wieth entouré de conseillers municipaux et de nombreux amis de Schillingsfürst. La municipalité de Chamberet était
représentée par le 1er adjoint Jean-François Desmoulin, accompagné de la conseillère municipale, Andrée Clédat. Etaient aussi présents Bruno Gaugnion, maire de Soudaine Lavinadière, Bernard Jamilloux, président de l’ACAC et de l’association des Parents d’élèves, Alain Lascaux, président de l’ASC. Après les discours officiels de fraternité, de remerciements et d’invitation à venir à Chamberet l’an prochain, il fut remis plusieurs cadeaux à la municipalité et à l’Association de Jumelage de Schillingsfürst présidé par mon ami Friedrich-Claus Grüber dit « Saly ». Celles-ci, ainsi que Mr Charlie Kernstock (Président d’Honneur de l’Association de Jumelage) ont remis à Mr JF Desmoulin leurs dons, pour aider à la restauration et la valorisation du bourg de Chamberet (portail de l’église et maison adjacente), ce « geste citoyen » pour leur commune jumelle de Chamberet est tout à l’heure honneur, notre Association étant également donatrice pour ce projet concernant notre bourg.

Pour conclure cette cérémonie, Chambertois et Schillingsfürster levèrent leur verre à l’amitié.

Le repas du soir dans les familles d’accueil permit d’apprécier la gastronomie familiale et de se retrouver plus intimement avec nos amis.

Le 2ème jour, deux cars nous menèrent près d’Ellwangen pour la visite de l’église Wallfahrtskirche Schöneneberg. Cette remarquable et imposante église du début du 18ème est avant tout, un lieu très important de pèlerinage catholique et orthodoxe (environ 500 000 pèlerins par an) voué à  Marie. C’est à partir d’une petite chapelle édifiée en 1682 qu’une église fut construite, en 1709 celle-ci a été détruite complètement  par un incendie du à la foudre. Dès cette même année, la reconstruction de l’église commença pour s’achever en 1929, elle est considérée aujourd’hui comme l’un des joyaux de l’architecture baroque du sud de l’Allemagne.

L’après midi fut consacré à la visite des mines « Tiefer Stollen » près d’Aalen, d’où , de 1608 à 1939 fut extrait le minerai de fer. A bord d’un petit train et ensuite à pied nous nous sommes enfoncé sous la montagne grâce à un dédale de tunnel et de galeries à 60m de profondeur et à plus d’un kilomètre de l’entrée de la mine. Une très belle visite commentée, nous rappelant au travers d’exposition et de scènes reconstituées les conditions extrêmes du travail des mineurs à l’époque.

En soirée Chambertois et Schillingsfürster fêtèrent leur déjà longue amitié autour d’un succulent repas dansant, accompagné de vins régionaux, de chopes de bière et petit verre de Schnaps, et au cours duquel il fut beaucoup dansé et fraternisé jusqu’aux environs de 3h du matin. Notre jeune et talentueux accordéoniste Pierre Maury nous accompagna également à plusieurs reprises pendant lesquelles la « Chorale Chambertoise » improvisée pour cette occasion, sous la baquette de notre Président d’Honneur Remy Besnier, entonna plusieurs chansons de notre patrimoine.

Le samedi, 3e jour du séjour, la matinée étant libre, chacun a pu soit continué à découvrir Schillingsfürst, soit se rendre à des visites organisé par les familles afin de découvrir la région de Schillingsfürst et le patrimoine local, sans oublier les achats de souvenirs et de caisses de bière bien sûr.

A la suite du repas pris au sein de chaque famille, l’après-midi fut consacré au  «Foto Rallye ». Six équipes franco-allemandes ont été constituées. A partir de plusieurs photos indices, il a fallut que chaque groupe retrouve dans Schillingsfürst la maison, le monument, le lieu de provenance de ces différent indices. Une façon agréable et ludique de se promener avec nos amis dans notre commune jumelle tout en continuant à découvrir son patrimoine, ses infrastructures, ses monuments, ses parcs, son château…….

Nos 6 équipes mixtes franco-allemandes se retrouvèrent en fin d’après midi  au Stade  de foot pour la proclamation des résultats et l’exposition de l’ensemble des photos prise par les 6 groupes sur les 2 drapeaux de nos nations, symbole de la fraternité et amitié Franco-Allemande.

La soirée continua, animé par la « Stadtkapelle », la fanfare de Schillingsfürst et son président Frank Hofmann auquel fut remis des cadeaux en souvenir de leur passage à Chamberet en Octobre 2008 durant lequel la « Stadtkapelle » avait formidablement animé notre traditionnelle Fête d’Automne organisé avec l’ ACAC..

Et la soirée s’acheva là avec grillades, bières, musique et chants franco-allemands, il n’a pas fait chaud à Schillingsfürst durant ces 3 jours, peu importe il faisait chaud dans nos cœur !!!

Arriva alors un moment assez difficile le dimanche matin à 8h. Le départ fut accompagné d’yeux rougis de larmes, d’embrassades et d’accolades maintes fois répétées, les plus anciens et les habitués quittant là non seulement des amis mais en quelque sorte des parents éloignés de presque 1000 km. Il n’a pas fait chaud à Schillingsfürst durant ces 3 jours, peu importe il faisait chaud dans nos cœur !!!

Le retour se passa à retracer la formidable ambiance et le riche vécu de ces trois merveilleuses journées et à émettre quelques idées pour la prochaine rencontre.

Les amis de Schillingsfürst transmettent à tous les Chambertois leurs meilleures amitiés, notamment à ceux n’ayant pu prendre part au voyage.

Nous remercions ici tous les participants, les membres de notre Association, les chauffeurs et en particulier notre ami Jacques Verdier.


 
 
   
 
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=