Programme séjour 01/05/08 au 04/05/08
à Schillingsfürst
Jeudi 01.05
10.00 : Arrivée Albert-Zietz Halle à Schillingsfürst
Attribution des logements
Café. Jus de fruits. Accompagnements sucrés salés
12.00 : Repas pris en commun avec logeurs à la A.Z.Halle
Départ 15.00 : Après-midi à l’installation Biogaz/ Agriculteur Bio Chez Karina Schöller Erlbach4 / Neusitz
19.00 : Repas dans les familles
Vendredi 02.05
9.00- 18.00 : Excursion à Würzburg
9.00 : Départ de Schillingsfürst
10.00- 10.30 : Arrivée à Würzburg
Visite guidée Centre ville (Allemand et Français)
12.00/12.30 : Pique-nique dans le Hofgarten
Temps libre
15.30 : Visite guidée de la Residenz (Allemand et Français)
17.00 : Retour à Schillingsfürst
20.00 : Soirée festive A.Z.Halle. Repas. Musique. Danse.
Samedi 03.05
10.30 : Réception Mairie
Plantation arbre
12.00 : Repas dans les familles
14.30 : Courses Stupfl. Tour(s) d’hérisson. (6 équipes franco- allemandes)
18.00/19.00 : Clôture festive au Sportheim (Stade) de schillingsfürst
Dimanche 04.05
8.00 : Départ de Schillingsfürst
.
INFOS VOYAGE:
Pour le voyage en Allemagne pensez à vous munir des papiers suivants: carte national d'identité ainsi que la carte européenne d'assurance maladie (à demander auprès de votre caisse d'assurance maladie).
La date de la réunion pour le voyage à Schillingsfürst est fixée au Mercredi 23 Avril à 20h00 à la salle Buisson. Au programme: Règlement du voyage 50€/personne, Déroulement du voyage aller et retour et de notre séjour à Schillingsfürst, Hébergements dans les familles d'accueil, Divers...
Réunion du 23 Avril 2008 Salle Buisson
Le déroulement du séjour à Schillingsfürst à été présenté à l’ensemble des personnes qui vont participer à ce voyage soit environ 55 personnes dont 15 jeunes de la commune de Chamberet et de nos communes voisines.L’ensemble des participants à notre voyage seront logées chez des familles d’accueils de notre commune jumelle, ils pourront tous découvrir la chaleureuse hospitalisée de nos amis de Schillingsfürst et pour les nouveaux venus (15 personnes), tisser des liens d’amitiés pour les années à venir.Pour les plus anciens voilà maintenant 20 ans voir plus qu’une étroite et chaleureuse amitié fraternelle est présente dans leurs cœurs.Nous sommes maintenant tous impatient et prêt pour le départ qui est fixé Mercredi 30 Avril à 20h00, alors tous à nos bagages !
C’est une délégation de 56 personnes qui s’est rendue à Schillingsfürst
pour le W.E. de l’Ascension, parmi elles 17 jeunes et autant de nouveaux venus. Arrivés vers 10h30 nous étions chaleureusement accueillis par nos amis avec une bonne collation, avant d’être installés dans nos familles d’accueil.
Avec elles nous avons ensuite pris le repas de midi en commun à la salle des fêtes.
L’après-midi fut consacré à la visite d’une ferme élevant des laitières et disposant de l’installation « Biogaz » pour la production d’électricité et d’eau chaude. (2 groupes électrogènes alimentés essentiellement par la méthanisation du maïs produisent électricité et eau chaude à partir du gaz méthane et de gasoil en très faible proportion.)
Le repas du soir dans les familles d’accueil permit d’apprécier la gastronomie familiale.
Le 2ème jour deux cars nous menèrent à Würzburg, chef-lieu de la Basse Franconie.
De sa citadelle Marienberg du 13e siècle où résidèrent les princes évêques s’offre un panorama grandiose sur la ville aux 100 églises, traversée par le Main et bordée de coteaux recouverts de vignobles.
Après un copieux pique-nique dans les jardins fleuris de la Residenz (le Petit Versailles) chacun put faire une promenade libre en ville avant de revenir pour la visite en groupes de ce château du 18e S., à l’impressionnante richesse, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, et représentatif de l’art baroque du sud de l’Allemagne.
En soirée Chambertois et Schillingsfürster fêtèrent leur déjà longue amitié autour d’un succulent repas, accompagné de vins régionaux, de chopes de bière et petit verre de Schnaps, et au cours duquel il fut beaucoup dansé et fraternisé jusqu’aux environs de 3h du matin.
Le samedi, 3e jour du séjour, nous réunit en matinée à la mairie à l’invitation du maire Friedrich Wieth entouré de conseillers municipaux et de nombreux amis de Schillingsfürst.
La municipalité de Chamberet était représentée par le 1er adjoint Jean-François Desmoulin, accompagné des conseillers Andrée Clédat et Gérard Moratille. Etaient aussi présents Bruno Gaugnion, maire de Soudaine Lavinadière, Bernard Jamilloux, Jean-Noël Couty et R Boullier, présidents de l’ACAC,des Parents d’élèves, de l’ASC, du Foyer des Jeunes.
Après les discours officiels de fraternité, de remerciements et d’invitation à venir fêter les 20 ans du jumelage à Chamberet l’an prochain, chacun leva son verre à l’amitié. Puis il fut procédé à la plantation de 3 châtaigniers, essence peu commune en Moyenne Franconie, offerts par la municipalité de Chamberet.
Après un repas pris dans nos familles, l’après-midi fut consacré au fameux « Tour du hérisson »,animé par plusieurs associations locales : ensemble d’épreuves sportives ( karting,
tennis de table,
football,
pompiers,
tir à la carabine)
et questions culturelles
.
Un agréable après-midi ludique pour nos 6 équipes mixtes franco-allemandes qui se retrouvèrent en fin de parcours au Stade pour la proclamation des résultats avec classements et récompenses parmi lesquelles de « succulents hérissons » !! Et la soirée s’acheva là avec grillades, bières, accordéon et chants franco-allemands.
Arriva alors un moment assez difficile le dimanche matin à 8h. Le départ fut accompagné d’yeux rougis de larmes, d’embrassades et d’accolades maintes fois répétées, les plus anciens et les habitués quittant là non seulement des amis mais en quelque sorte des parents éloignés de presque 1000 km. !
Le retour se passa à retracer la formidable ambiance et le riche vécu de ces trois merveilleuses journées et à émettre quelques idées pour la prochaine rencontre.
Les amis de Schillingsfürst transmettent à tous les Chambertois leurs meilleures amitiés, notamment à ceux n’ayant pu prendre part au voyage.
Nous remercions ici tous les participants, les membres de notre Association, les chauffeurs et en particulier Jacques Verdier.
Prochaine manifestation le 19 Octobre à Chamberet lors de la fête de l’automne organisée avec l’ACAC et son Président B.Jamilloux. La présence de Schillingsfürster et notamment la Stadtkapelle (fanfare) sont prévus.
Le Président de l’Association G.Chalard.
